Heart-Shaped Box is a reward from the Dungeon Finder, once daily, from defeating this boss.
It seems you can queue from an NPC in a major city and the dungeon finder itself.
Heart-Shaped Box has a chance of containing:
Big Love Rocket
Forever Lovely Rose
Vile Fumigator's Mask
Toxic Wasteling
The Heartbreaker.